Конвейер переводов: CAT + AI + RAG

Практический курс по созданию автоматизированного конвейера для профессионального письменного перевода. Основная цель — интеграция CAT-систем (систем автоматизированного перевода), больших языковых моделей (ИИ) и методов RAG (Retrieval-Augmented Generation) для повышения скорости и качества работы с текстом.

Технологический стек: курс обучает использованию Python для обработки глоссариев и автоматизации рутинных задач, а также настройке взаимодействия ИИ с базами знаний для обеспечения терминологического единства. Обучение ориентировано на переводчиков, желающих оптимизировать процесс подготовки черновиков и пост-редактирования, сохраняя при этом полный контроль над финальным результатом. Упор делается на создание связки: CAT-система — ИИ — база терминов.