Немецкие идиомы: часть I

4,0/5 ·
Создан: 30 марта 2022 г. Обновлён: 26 марта 2026 г.

Понимание устойчивых выражений — ключ к свободному общению на немецком, где буквальный перевод слов часто не совпадает с реальным смыслом. Идиомы вроде «иметь помидоры на глазах» (Tomaten auf den Augen haben) пронизывают как разговорную речь, так и художественные тексты. Материал помогает декодировать метафоры, стоящие за фразеологизмами, чтобы избавиться от языкового барьера при контакте с носителями и сделать собственную речь более естественной.

Другие материалы автора

Постановка немецкого произношения и редуцирование русского акцента Можно купить
264 ₽ 5 000 ₽ −95%

Постановка немецкого произношения и редуцирование русского акцента

Катерина Томилина
Немецкое прилагательное: степени сравнения и склонение Можно купить
334 ₽ 3 200 ₽ −90%

Немецкое прилагательное: степени сравнения и склонение

Катерина Томилина
Современный разговорный немецкий язык. Уровень B1 Можно купить
340 ₽ 6 550 ₽ −95%

Современный разговорный немецкий язык. Уровень B1

Катерина Томилина
4,0 · 2 отзыва
F
fredy074
17 мая 2022 г.
Достоинства

Курс отличный, как и все курсы этого автора. Материал подан логично и последовательно.

Недостатки

Сложно для тех, у кого невысокий уровень языка и пока не развита языковая интуиция.

A
aufpassen
3 мая 2022 г.
Достоинства

Курс состоит из 5 дней, каждый включает изучение 10 идиом через сценки или мнемотехники — для кого-то такой формат может быть полезным.

Недостатки

Худший курс автора: отсутствует система тренировки (дрилла), материал по качеству не лучше обычного учебника. Даются идиомы с одинаковым значением без разбора разницы между ними. Некорректный перевод ряда выражений. Неудобная структура материалов: перечень идиом не совпадает с порядком уроков, много опечаток из-за отсутствия вычитки. Недостаточно примеров употребления, по которым можно было бы понять смысл идиом.

Поделитесь своим опытом прохождения курса

Ещё интересные курсы

Как сделать прорыв в немецком языке для начинающего Можно купить
1 000 ₽ 10 245 ₽ −90%
5.0

Как сделать прорыв в немецком языке для начинающего

Дмитрий Говдя
Немецкий язык. Уровни А1 + А2 Можно купить
480 ₽ 11 900 ₽ −96%
5.0

Немецкий язык. Уровни А1 + А2

Юлия Бобе
П
Можно купить
240 ₽ 799 ₽ −70%

Практический немецкий язык А2. Продвинутый начинающий

Юрий Noval
Немецкий без акцента Можно купить
286 ₽ 2 500 ₽ −89%

Немецкий без акцента

Оля little_olgi
L
Можно купить
116 ₽ 390 ₽ −70%

Lara, Frankfurt — книга для чтения (A1)

Денис Листвин